Netstreams Content

 'Concept' => 'Konzept',
 'Implementation' => 'Implementierung',
 'Documentation' => 'Dokumentation',
 'Configuration' => 'Konfiguration',
 'SiteHelp' => 'Portalhilfe',

netstreams.cms

 'Login' => 'Anmelden',
 'Logout' => 'Abmelden',
 'Logged in as' => 'Angemeldet als',
 'Page' => 'Seite',
 'Subject' => 'Thema',
 'Site' => 'Portal',
 'Help' => 'Hilfe',
 'Changes' => 'Änderungen',
 'Files' => 'Dateien',
 'Access' => 'Rechte',
 'Config' => 'Einstellungen',
 'Language' => 'Sprache',
 'Page was last modified on' => 'Seite zuletzt geändert am',
 'Show Commands' => 'Funktionen anzeigen',
 'Hide Commands' => 'Funktionen ausblenden',
 'Required Fields' => 'Felder müssen ausgefüllt werden',
 'Bold' => 'Fett',
 'View' => 'Ansehen',
 'Hide' => 'Ausblenden',
 'New Content Item' => 'Neu erstellen',
 'Convert Page' => 'Seite konvertieren',
 'Source Edit' => 'Quelltext bearbeiten',
 'Print' => 'Drucken',
 'Attach' => 'Dateien',
 'Attributes' => 'Benutzerrechte',
 'Site Attributes' => 'Benutzerrechte Portal',
 'Group Attributes' => 'Benutzerrechte Thema',
 'Page Attributes' => 'Benutzerrechte Seite',
 'Users' => 'Benutzer',
 'Groups' => 'Gruppen',
 'Add and Delete Users, setting passwords' => 'Benutzer und Gruppen verwalten',
 'Change Access for' => 'Rechte ändern für',
 'affecting all groups and pages' => 'betrifft alle Themen und Seiten',
 'affecting all pages in the group' => 'betrifft alle Seiten in der Gruppe',
 'affects the current page' => 'betrifft die aktuelle Seite',
 'Admin Home' => 'Administration',
 'Author Comment' => 'Kommentar des Autors',
 'User Info' => 'Informationen zum Benutzer',
 'Choose categories from the list below. Use commas for separation, ex (Category1, Category2)' => 'Kategorien aus der untenstehenden Liste auswählen und mit Kommas trennen (Kategorie1, Kategorie2)',
 'Type' => 'Typ',
 'Creator' => 'Erstellt durch',
 'Page Number' => 'Eintrag Nr.',
 'Identifier' => 'Identifiziert durch',
 'Priority' => 'Dringlichkeit',
 'Assigned' => 'Zugeordnet',
 'Rating' => 'Bewertung',
 'Nick Name' => 'Spitzname',
 'First Name' => 'Vorname',
 'Sure Name' => 'Nachname',
 'Location' => 'Adresse',
 'Street' => 'Strasse',
 'Postal Code' => 'PLZ',
 'City' => 'Ort',
 'Country' => 'Land',
 'Contact' => 'Kontakt',
 'Phone' => 'Telefon',
 'Home' => 'Zuhause',
 'Work' => 'Geschäft',
 'Qualification' => 'Eignung',
 'Submit' => 'speichern',
 'Cancel' => 'Abrechen',
 'Delete' => 'Löschen',
 'Content' => 'Inhalt',
 'Title' => 'Titel',
 'Content Head' => 'Kopfdaten',
 'New Article' => 'Neuer Artikel',
 'Article' => 'Artikel',
 'New Blog Post' => 'Neuer Blogeintrag',
 'Glossary Item' => 'Glossar-Eintrag',
 'New Glossary Item' => 'Neuer Glossar-Eintrag',
 'Mediagraphy Item' => 'Mediagrafie-Eintrag',
 'New Mediagraphy Item' => 'Neuer Mediagrafie-Eintrag',
 'Issue' => 'Aufgabe',
 'The page will be saved at' => 'Die Seite wird gespeichert in',
 'New' => 'Neu',
 'The new content is saved in group' => 'Der Inhalt wird gespeichert im Thema',
 'The name of the content item' => 'Name der neuen Seite',
 'Choose the contenttype' => 'Typ auswählen',
 'Mandatory fields' => 'Felder müssen ausgefüllt werden',
 'Convert' => 'Konvertiere',
 'to one of the content types in the list below' => 'in eine der folgenden Typen',
 'Choose one of the content types in the list below for the page' => 'Wähle einer der folgenden Typen aus der folgenden Liste zum erstellen der Seite',
 'Are you sure to DELETE the Metadata Element' => 'Soll dieses Metadaten-Element wirklich gelöscht werden',
 'Meta Element' => 'Metadaten-Element',
 'Sub Elements' => 'Unterelement',
 'Qualified Content' => 'Zugeordneter Inhalt', 
 'back to' => 'zurück zu',
 'Time last action' => 'Zuletzt bearbeitet',
 'Discussion' => 'Diskussion',
 'See on google maps' => 'Mit Google-Karten lokalisieren',
 'Involved Projects' => 'Laufende Projekte',
 'Change Your Photo' => 'Foto ändern',
 'Network' => 'Netzwerk',
 'Friends' => 'Freunde',

Subjects

 'Glossary(.HomePage)' => 'Glossar(.HomePage)',
 'Mediagraphy(.HomePage)' => 'Mediathek(.HomePage)',
 'Category(.HomePage)' => 'Kategorien(.HomePage)',
 'SiteHelp(.HomePage)' => 'Portalhilfe(.HomePage)',
 'Metadata' => 'Metadaten',

L A Y O U T & D E S I G N

 'Skin' => 'Layout',
 'Translations' => 'Übersetzungen',
 'InterMap' => 'Intermap',
 'Source' => 'Quelle',

A U T H O R I N G

Inhaltliche Strukturierung

 'PagesAndSubject' => 'Seite und Thema', 
 'UserAndAccess' => 'Benutzer und Rechte',
 'RelatedPages' => 'Bezugsseiten',
 'Categories' => 'Kategorien',

 'Glossary' => 'Glossar',
 'MediaLibrary' => 'Mediathek',
 'MediaGallery' => 'MedienGallerie',
 'Forms' => 'Formulare',

Bearbeiten

 'SiteFunctions' => 'PortalFunktionen',
 'EditModus' => 'EditModus',
 'TextFormatting' => 'Textformatierung',
 'Templates' => 'Vorlagen',
 'PageLists' => 'Seitenlisten',
 'Navigation' => 'Navigation',
 'Create a subject-related' => 'Erstelle themenspezifisch',
 'Edit default' => 'Bearbeite Standard',
 'Create' => 'Erstellen',

Objekte einbinden

 'MediaInclude' => 'Medien einbinden',
 'IncludeSite' => 'Seiten einbinden',
 'ImageGallery' => 'Bildergallerie',
 'RSS' => 'RSS',
 'Delicious' => 'Delicious',
 'ZUL' => 'ZUL',

Darstellung Export

 'Presentation' => 'Präsentation',
 'PDFExport' => 'PDFExport',

E R W E I T E R U N G E N

Bildergallerie

 'All gallerys' => 'Alle Gallerien',
 'Overview' => 'Überblick',
 'Change size' => 'Grösse ändern',
 'Original size' => 'Originalgrösse',
 'Copy the markup below to display this picture in other pages' => 'Kopiere folgenden Markup um dieses Bild in anderen Seiten anzuzeigen',

Kommunikation

 'Blog' => 'Weblog',
 'Comments' => 'Kommentare',
   'Posted' => 'Geschrieben am',
   'by' => 'von',
   'in' => 'in',
   'at' => 'um',
   'Comment This' => 'Kommetar abgeben',
   'Discard Commentbox' => 'Kommentarbox schliessen',
   'created at' => 'erstellt am',
   'Heading' => 'Titel',
   'Your Comment' => 'Dein Kommentar',
   'Your Name' => 'Dein Name',
   'Your Website' => 'Deine Webseite',
   'Enter the number' => 'Die Nummer',
   'below' => 'unten eintragen',
 'Hints' => 'Hinweise',

W A R T U N G

 'Webmaster' => 'Wartungspaket',